Homosexuality was a criminal offense in 19th century Russia, and this, more than anything else, turned Peter Tchaikovsky’s life into one of the most dramatic biographies ever known.